Westeros Atlas

Glossary

The words of the world, from bannermen to wildfire.

The Throne and its government

The Iron Throne Le Trône de Fer

Seat of the kings of Westeros, kept in the throne room of the Red Keep in King's Landing. Aegon the Conqueror had it forged from the swords of his defeated enemies, melted by the fire of his dragon Balerion; by extension the name stands for the crown and its authority.

See Aegon I Targaryen, King's Landing, Balerion

The Seven Kingdoms Les Sept Couronnes

The realm ruled from the Iron Throne, covering all of Westeros south of the Wall. The name recalls the seven independent kingdoms that existed when Aegon the Conqueror landed, although the realm is now divided into nine regions.

See Aegon I Targaryen, Dorne

Hand of the King Main du Roi

The king's chief adviser and executor of his will, second in power only to the monarch. The Hand commands armies, drafts laws, sits in judgement and may even take the Iron Throne to speak with the king's voice when he is absent.

See Tywin Lannister, Otto Hightower, King's Landing

Regent Régent

A person who governs in the name of a monarch who is too young, absent or unfit to rule. A regency normally ends when a child king comes of age at sixteen; the office is often held by the queen mother, the Hand or a council.

See Aegon III Targaryen

The small council Le Conseil restreint

The handful of advisers who help the king govern the Seven Kingdoms. It usually brings together the Hand, the Grand Maester, the Lord Commander of the Kingsguard and the masters of coin, laws, ships and whisperers, and often rules in practice when the king takes little interest.

See King's Landing, Tywin Lannister

Grand Maester Grand Mestre

The maester who serves the king and the realm at the Red Keep and sits on the small council. He is chosen by the Conclave of the Citadel rather than by the king, and advises on healing, history and law.

See Oldtown, King's Landing

King in the North Roi du Nord

Title borne for thousands of years by the Starks of Winterfell, who ruled the North as an independent kingdom. Torrhen Stark gave it up when he knelt to Aegon the Conqueror; the northern lords revived it for Robb Stark during the War of the Five Kings.

See House Stark of Winterfell, Winterfell, The North

Warden Gouverneur

A military title given to four great lords, each charged with defending one quarter of the realm: the North, the East, the South and the West. By custom the offices belong to the Starks, Arryns, Tyrells and Lannisters, but the king may bestow them as he wishes.

See House Stark of Winterfell, House Lannister of Casterly Rock

Prince of Dorne Prince de Dorne

Title of the ruler of Dorne, from House Martell of Sunspear. Dorne follows Rhoynish custom: its rulers are princes or princesses rather than kings or lords, and the eldest child inherits regardless of sex. The title survived Dorne's union with the Iron Throne.

See House Nymeros Martell of Sunspear, Dorne, Sunspear

Great Council Grand Conseil

An exceptional assembly of the lords of the realm, summoned to settle a disputed succession. The Great Council of 101 AC at Harrenhal preferred the future Viserys I, and that of 233 AC gave the crown to Aegon V.

See Great Council of 101, Great Council of 305, Jaehaerys I Targaryen, Harrenhal

Prince of Dragonstone Prince de Peyredragon

Title traditionally given to the heir to the Iron Throne under the Targaryen kings. With it comes the island fortress of Dragonstone, the first seat of the dynasty in Westeros.

See Dragonstone, Rhaenyra Targaryen

Master of coin Grand Argentier

The member of the small council in charge of the royal treasury. He collects taxes and customs, oversees the mints and the crown's officers of finance, borrows when needed and finds the money for the king's expenses.

See King's Landing

Master of ships Maître des navires

The member of the small council responsible for the royal fleet. He sees to the building, manning and upkeep of the king's warships and commands them in time of war.

See House Velaryon of Driftmark, Driftmark

Master of laws Maître des lois

The member of the small council who oversees justice in the realm. He advises the king on legal matters and supervises the enforcement of the law, including the dungeons and the City Watch of King's Landing.

See King's Landing

Master of whisperers Maître des chuchoteurs

The king's spymaster on the small council. He runs networks of informers across the realm and beyond the Narrow Sea and reports plots, rumours and secrets to the crown.

See King's Landing

Arms and war

Knight Chevalier

A mounted warrior who has been dubbed and has sworn vows of honour, addressed as "ser". Knighthood is closely tied to the Faith of the Seven, and any knight may make another; it carries rank but neither lands nor a hereditary title, and is rarer in the North and the Iron Islands.

See Barristan Selmy, Davos Seaworth

Tourney Tournoi

A martial festival held by a lord or the king to mark a wedding, a birth or another great occasion. Knights compete in the joust and often in a melee or an archery contest, for prizes, ransoms and renown.

See Maidenpool Tourney, Harrenhal

Kingsguard Garde Royale

The seven knights sworn to protect the king and the royal family, founded by Aegon the Conqueror. They wear white cloaks, serve for life and give up lands, marriage and children; their Lord Commander sits on the small council.

See Barristan Selmy, Jaime Lannister

The Night’s Watch La Garde de Nuit

An ancient sworn brotherhood that mans the Wall and guards the realm against what lies beyond it. Its members wear black, serve for life, hold no lands, father no children and take no part in the quarrels of the Seven Kingdoms; many are criminals who chose the Wall over punishment.

See The Wall, Castle Black, Shadow Tower, Eastwatch-by-the-Sea, Nightfort

Squire Écuyer

A boy or young man in the service of a knight, whose arms, armour and horse he tends and whom he follows into battle. In return he is trained in arms and may hope to be knighted himself.

See Podrick Payne

Lord Commander Lord Commandant

Title of the head of a sworn order, chiefly the Night's Watch and the Kingsguard. The Lord Commander of the Night's Watch is elected for life by his brothers, whereas the head of the Kingsguard is named by the king.

See Jon Snow, Castle Black

The City Watch Le Guet

The force that keeps order and guards the gates in King's Landing. Its men are known as gold cloaks from the colour of their cloaks, and its commander answers to the crown.

See King's Landing

The Golden Company La Compagnie Dorée

The largest and most renowned sellsword company of the Free Cities, some ten thousand strong. It was founded by Aegor Rivers, called Bittersteel, with exiles from the first Blackfyre Rebellion, and is famed for discipline and for honouring its contracts.

See House Blackfyre of King's Landing, Aegor Rivers, Redgrass Field, Griffin's Roost

Valyrian steel Acier valyrien

A metal forged in the Valyrian Freehold with spells and, it is said, dragonfire. Lighter, stronger and sharper than any ordinary steel, it shows a rippled pattern; the secret of making it was lost in the Doom, so the surviving blades are priceless heirlooms.

See Valyria, House Stark of Winterfell

Trial by combat Duel judiciaire

A form of trial in which the accused, or a champion fighting in his place, meets the accuser's champion in arms. The gods are believed to give victory to the side that is in the right, and the outcome decides guilt or innocence.

See Trial by combat of Tyrion Lannister, Tyrion Lannister

The Warrior’s Sons Les Fils du Guerrier

An order of knights who gave up their lands and wealth to fight for the Faith of the Seven, known as the Swords. With the Poor Fellows they formed the Faith Militant, which was fought by Maegor the Cruel and disbanded under Jaehaerys I, then restored during the reign of Tommen.

See Maegor I Targaryen

Wildfire Feu grégeois

A volatile green liquid made by the pyromancers of the Alchemists' Guild in King's Landing. Once alight it burns fiercely, even on water, and can hardly be put out; it helped destroy Stannis Baratheon's fleet at the Battle of the Blackwater.

See King's Landing

The Brotherhood Without Banners La Fraternité sans Bannières

An outlaw band of the riverlands, born from the party that Eddard Stark sent under Beric Dondarrion to bring Gregor Clegane to justice. It went on fighting in King Robert's name to protect the smallfolk from all armies, and many of its members follow the Lord of Light.

See War of the Five Kings, Riverlands

Trial of seven Jugement des Sept

A rare form of trial by combat inherited from the Andals, in which seven champions fight on each side in honour of the seven faces of god. The best known was fought at Ashford Meadow in 209 AC.

See Trial of Seven at Ashford

House, blood and law

Bastardy Bâtardise

The condition of a child born outside marriage. A noble's acknowledged bastard takes a surname that depends on the region, such as Snow in the North, Rivers in the riverlands or Sand in Dorne, and has no right of inheritance unless legitimised by royal decree.

See Jon Snow, House Blackfyre of King's Landing

Bannerman Banneret

A lord or landed knight who owes allegiance to a greater lord. When his liege calls the banners, he must answer with his own men and fight under his command.

See House Stark of Winterfell, House Tully of Riverrun

Arms Armoiries

The heraldic emblem of a noble house or a knight, shown on shields, banners and seals, such as the grey direwolf of the Starks or the golden lion of the Lannisters. It identifies its bearer in battle and at tourneys.

See House Stark of Winterfell, House Lannister of Casterly Rock

Castellan Gouverneur de château

The officer who holds and commands a castle on behalf of its lord, particularly when the lord is away, under age or has other seats to govern.

See Winterfell

The bedding Le coucher

A wedding custom of the Seven Kingdoms. At the end of the feast the guests carry the bride and groom to the bedchamber, undressing them along the way with bawdy jokes, so that the marriage may be consummated.

See Red Wedding

Queen of love and beauty Reine d'amour et de beauté

An honorary title given at a tourney to a lady chosen by the champion, who lays a crown of flowers in her lap. At the tourney at Harrenhal, Rhaegar Targaryen caused a scandal by naming Lyanna Stark instead of his own wife.

See Maidenpool Tourney, Rhaenyra Targaryen

Wardship Pupille

The custom of raising a noble child in another lord's household. It may honour the family and forge a bond between houses, but a ward can also be a hostage whose presence guarantees his kin's good behaviour.

See Winterfell

House words Devise

The motto of a noble house, handed down through the generations. Most are boasts or warnings, such as "Hear Me Roar!" for the Lannisters; the Stark words, "Winter Is Coming", are a notable exception.

See House Stark of Winterfell, House Baratheon of Storm's End, House Lannister of Casterly Rock

Faith and learning

Maester Mestre

A scholar trained at the Citadel in Oldtown, who serves a castle as healer, tutor, adviser and keeper of the ravens. Maesters give up their family name, swear to celibacy and serve the seat rather than the lord who holds it.

See Oldtown

Septon and septa Septon et septa

The clergy of the Faith of the Seven. Septons are the men who lead worship in the septs or wander from village to village; septas are the women, who often serve as governesses to noble girls.

See Oldtown

A maester’s chain La chaîne de mestre

The collar a maester wears at all times as the sign of his order. Each link is forged from a different metal and is earned by mastering a field of knowledge, for instance silver for healing, gold for sums and Valyrian steel for the higher mysteries.

See Oldtown

The Faith of the Seven La Foi des Sept

The dominant religion of the Seven Kingdoms, brought to Westeros by the Andals. It worships one god with seven faces: the Father, the Mother, the Warrior, the Maiden, the Smith, the Crone and the Stranger. It is led by the High Septon in King's Landing.

See Oldtown, Dorne, The North

The Citadel La Citadelle

The seat of the order of maesters, in Oldtown. Novices and acolytes study there to forge the links of their chain, and its archmaesters, gathered in the Conclave, govern the order and announce the change of seasons.

See Oldtown

Sept Septuaire

A temple of the Faith of the Seven. It has seven walls, each with an altar or image of one of the seven faces of god; the largest was the Great Sept of Baelor in King's Landing.

See King's Landing, Stoney Sept

Weirwood Barral

A tree with bone-white bark, blood-red leaves and red sap, sacred to the old gods. Faces were carved into the trunks long ago by the children of the forest, and a weirwood stands as the heart tree of most northern godswoods.

See Winterfell

R’hllor R'hllor

The Lord of Light, a god of fire, heat and life whose worship is widespread in Essos and rare in Westeros. His red priests light nightfires, look for visions in the flames and hold that he wages an eternal war against a god of darkness and cold.

See Melisandre, Dragonstone

The old gods Les anciens dieux

The nameless and countless spirits of forest, stream and stone, first worshipped by the children of the forest and then by the First Men. They have no priests or temples; the faithful, mostly northerners and Free Folk, pray before the weirwoods.

See Winterfell, The North

People and the world

Westeros

The western continent of the known world, stretching from the hot deserts of Dorne to the frozen lands beyond the Wall. Nearly all of it south of the Wall forms the Seven Kingdoms, and it is separated from Essos by the Narrow Sea.

See The Wall, Dorne, The North

The Free Folk Le peuple libre

The name the peoples living beyond the Wall give themselves; the Seven Kingdoms call them wildlings. Split into many clans and tribes, they recognise no lords or hereditary kings and only now and then unite behind a King-Beyond-the-Wall.

See The Wall

Blacks and greens Noirs et Verts

The two factions of the Dance of the Dragons. The blacks backed Princess Rhaenyra Targaryen and the greens her half-brother Aegon II; the names come from the gowns worn by Rhaenyra and by Queen Alicent Hightower at a tourney in 111 AC.

See Dance of the Dragons, Rhaenyra Targaryen, Aegon II Targaryen

The Free Cities Les Cités libres

Nine independent city-states in western Essos: Braavos, Lorath, Lys, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Tyrosh and Volantis. Eight were colonies of the Valyrian Freehold, while Braavos was founded by escaped slaves; each has its own government, gods and customs.

See Valyria

Beyond the Wall Au-delà du Mur

The northernmost part of Westeros, outside the realm of the Seven Kingdoms. It takes in the Haunted Forest, the Frostfangs and the unmapped Lands of Always Winter, and is home to the Free Folk, to giants and to the Others.

See The Wall

Smallfolk Petit peuple

The common people of the Seven Kingdoms: peasants, craftsmen, servants and labourers, without noble blood or rank. They make up the vast majority of the population and bear the heaviest cost of the lords' wars.

See King's Landing

The Triarchy La Triarchie

An alliance formed in 96 AC by the Free Cities of Lys, Myr and Tyrosh, known in Westeros as the Kingdom of the Three Daughters. It fought Daemon Targaryen and Corlys Velaryon for the Stepstones and sided with the greens during the Dance of the Dragons.

See Stepstones

Dragonrider Dragonnier

A person who has bonded with a dragon and rides it. A dragon accepts only one living rider at a time, though it may have several in the course of its long life; the gift is associated with Valyrian blood, chiefly that of House Targaryen.

See House Targaryen of King's Landing, Vhagar, Dance of the Dragons

A non-commercial fan project. A Song of Ice and Fire and Game of Thrones belong to George R.R. Martin and HBO.

Map geometry: cadaei, theMountainGoat and Tear (CC BY-NC-SA 3.0); the east after Jeffrey Lancaster.